Many people are under the impression that the Textus Receptus (TR) printed by the Trinitarian Bible Society was the Greek text used by the KJV translators to translate the NT. Not so. The TR was not the Greek text used by the KJV translators. Instead, it is a Greek text based on the KJV, created 270 years after the KJV was published! To understand why, let’s explore the history of the TR in a little detail.
The story begins in 16th century Europe. Catholicism was the religion of Europe, and Jerome’s Latin Vulgate was the Bible of the church—and had been for over 500 years.[1] In 1504, however, the Catholic humanist scholar by the name of Desiderius Erasmus came across a manuscript by the Italian humanist Lorena Valla (1407-57)—an event that would forever change Erasmus’ life, as well as the future of Bible translations. Valla’s manuscript contained a host of annotations to the Vulgate, noting those places where it was not faithful to the Greek text. Erasmus became enamored with Valla’s approach, and determined to carry on his work.







